Prohibido “Prohibido jugar”
En más de una ocasión nos encontramos en las paredes de las plazas y otros espacios de nuestros pueblos y ciudades el cartel de “Prohibido jugar”. Aun entendiendo el respeto a los espacios públicos y a la necesaria convivencia de quienes los poblamos, queremos desde aquí reivindicar el juego en la calle, más a aún teniendo en cuenta la época en la estamos. El juego que les ayuda a socializarse, que es mueve, que les cansa, que desarrolla su creatividad, que contribuye a su integración, que establece vínculos con sus mayores, que les permite comportarse como niñas y niños…
Por eso, entendemos y nos sumamos a lo que el bertsolari Amets Arzallus, de Hendaia, escribió tras leer en una pared de Bilbao el cartel de “Prohibido jugar”. Y que en este vídeo canta con niños y niñas de Puxik Haur Eskola.
Jolastea da…
Jolastea da eskutik heldu
ta hankak paseatzea,
jolastea da pareta hizkitan
irakurtzen saiatzea,
jolastea da ziba askatu
ta zeba ahoskatzea…
Noren ideia izan da ama
jolasa debekatzea?
II
Jolastea da zilipurdika
lurrak kordea galtzea,
jolastea da adar batetik
hankak zintzilikatzea,
jolastea da pixerreketan
parkeak nabigatzea…
Ta kremaillera trabatu bat da
jolasa debekatzea.
III
Jolastea da denbora-pasa
ordularia galtzea,
jolastea da enbor batean
zirkuluak kontatzea,
jolastea da kabira igo
eta kuku kantatzea…
Ta masailean hatz marka bat da
jolasa debekatzea.
IV
Jolastea da oherakoan
ilargia itzaltzea,
jolastea da pijama jantzi
ta ametsak esnatzea,
jolastea da kontrabentanan
opari bat zabaltzea,
ta egunsenti lapurtu bat da
jolasa debekatzea.
V
Jolastea da kulunpioa,
jolastea ohatzea,
jolastea da olatutxoa,
jolastea baratzea,
jolastea da umetokia,
jolastea da etxea…
Adin txikiko kartzela bat da
jolasa debekatzea.
VI
Jolastea da zuhaitz atzean
mundutik ezkutatzea,
jolastea da zapiarekin
betiko eskapatzea…
Eta orduan zer da benetan
jolasa debekatzea?
Zebra bidean agurrik gabe
haur bat abandonatzea.
Bersoak: Amets Arzallus / Doinua: “Haurtxo txikia” / Abesbatza: Puxik Haur Eskola